ترجمة الفيديو واللقاء

 [10/10, 21:50] Mouawia Khater Neu: those who try very hard to extract from people like me from DiEM25 a condemnation of the attack by the Hamas guerrillas well never get Lt and they will never get it for a very simple reason those who care about humans without any discrimination those who care equally about a Jew and an Arab must ask themselves a very simple question what exactly is their idea of the cessation of hostilities  that Palestinians are going to lay down their arms and go back into the largest open air prison in the world where they constantly suffocated by the apartheid state? in other words back in south Africa in the era of apartheid what is the problem was it that some members of the black resistance including the ANC but not only the ANC took up arms against the south Africa regime and sometimes killed innocent people ?was that the problem with apartheid ? no. the problem was apartheid Apartheid Whether it's practiced   in South Africa or in Palestine or Israel is always going to procure violence because it's. a violent misanthropic system any human being living under apartheid at some point will either die a terrible silent death or rebel and often take innocent people with them the criminals here are not  Hamas .not even the Israeli settlers who are killing Palestinians .the criminals are Europeans us every single member of our German society . United States society we have participated in this crime against humanity over the decades by keeping our mouths shut. As long as there is no trouble down there as long as people are dying outside the reach of cameras .as long as it's Palestinians who die and not the occupiers so this incredible tragedy must be converted into an opportunity for us Europeans to wake up and to redeem ourselves by demanding that collectively we take the first decisive step towards peace. And that is the destruction of the state of apartheid .just like we did in south Africa

[10/10, 21:50] Mouawia Khater Neu: أولئك الذين يحاولون جاهدين أن يستخرجوا من أشخاص مثلي من DiEM25 إدانة للهجوم الذي شنه مقاتلو حماس، لن يحصلوا أبدًا على الملازم ولن يحصلوا عليه أبدًا لسبب بسيط جدًا، أولئك الذين يهتمون بالبشر دون أي تمييز، أولئك الذين يهتمون بنفس القدر  يجب على اليهودي والعربي أن يسألوا أنفسهم سؤالاً بسيطًا للغاية: ما هي بالضبط فكرتهم عن وقف الأعمال العدائية، وأن الفلسطينيين سيلقون أسلحتهم ويعودون إلى أكبر سجن مفتوح في العالم حيث يختنقون باستمرار بسبب الفصل العنصري.  ولاية؟  وبعبارة أخرى، في جنوب أفريقيا في عصر الفصل العنصري، ما هي المشكلة هي أن بعض أعضاء المقاومة السوداء، بما في ذلك حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وليس فقط حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، حملوا السلاح ضد نظام جنوب أفريقيا وقتلوا في بعض الأحيان الأبرياء؟ هل كان ذلك هو ما حدث؟  مشكلة مع الفصل العنصري؟  لا.  كانت المشكلة هي الفصل العنصري الفصل العنصري، سواء تمت ممارسته في جنوب أفريقيا أو في فلسطين أو إسرائيل، فإنه سيؤدي دائمًا إلى العنف لأنه كذلك.  نظام عنيف كاره للبشر، أي إنسان يعيش في ظل الفصل العنصري في مرحلة ما إما أن يموت ميتة صامتة رهيبة أو يتمرد وغالباً ما يأخذ الأبرياء معهم. المجرمون هنا ليسوا حماس. ولا حتى المستوطنين الإسرائيليين الذين يقتلون الفلسطينيين. المجرمين هم الأوروبيون  نحن كل عضو في مجتمعنا الألماني.  لقد شاركنا، يا مجتمع الولايات المتحدة، في هذه الجريمة ضد الإنسانية على مدى عقود من الزمن من خلال إبقاء أفواهنا مغلقة.  وطالما لا توجد مشاكل هناك وطالما أن الناس يموتون بعيدًا عن متناول الكاميرات. وطالما أن الفلسطينيين هم الذين يموتون وليس المحتلين، فيجب تحويل هذه المأساة المذهلة إلى فرصة لنا نحن الأوروبيين لكي نستيقظ ونتحرك.  وتخليص أنفسنا من خلال المطالبة بأن نقوم بشكل جماعي باتخاذ الخطوة الحاسمة الأولى نحو السلام.  وهذا هو تدمير دولة الفصل العنصري. تماما كما فعلنا في جنوب أفريقيا